Recursos para proveedores

Recursos para proveedores del Programa de Compensación para Víctimas de Crimen

• Tarifas de reembolso.
• Facturación para Víctimas de Crimen.
• Exámenes por asalto sexual.
• Leyes y reglamentos.
• Formularios para el Programa de Compensación para Víctimas de Crimen.
• Formularios para reportes de salud mental.
• Información para facturación de salud mental.
• Recursos relacionados en otros sitios de Internet.
• Información de funeral y entierro.
• Información sobre dolor y pérdida.
• Ayudando a niños y adolescentes a entender.

Facturación para víctimas de crimen

Registro y facturación simplificada para proveedores. (En inglés solamente)

No se le puede cobrar a una víctima por servicios:

"no se le puede cobrar a un cliente por el tratamiento de su condición aceptada. Todos los pagos compartidos, deducibles o gastos de su bolsa que no estén cubiertos por el seguro primario deben incluirse en sus facturas al departamento" WAC 296‑30‑085(3) (en in glés solamente) (www.leg.wa.gov).

"Los proveedores deben determinar si hay beneficios públicos o privados disponibles antes de enviarle facturas al departamento. Se le debe cobrar primero al seguro público o privado y adjuntarse una copia de la explicación de beneficios de seguro a las facturas enviadas al Departamento" WAC 296‑30‑085(2) (en inglés solamente) (www.leg.wa.gov).

La víctima no es responsable por los gastos aunque estos sean mayores de lo que paga L&I:

"Al brindarle tratamiento a una víctima de crimen que esté bajo nuestra jurisdicción, usted accede a aceptar y cumplir con las leyes y tarifas del Departamento" WAC 296‑30‑081(1) (en inglés solamente) (www.leg.wa.gov).

"Usted debe informarle a la víctima de sus derechos bajo la Ley de Víctimas de Crimen y brindarles cualquier ayuda necesaria para que la víctima pueda aplicar para compensación y proporcionar prueba de otros asuntos requeridos por nuestras reglas. Los proveedores no pueden cobrarle a la víctima por estos servicios" WAC 296‑30‑081(2) (en inglés solamente) (www.leg.wa.gov).

Ayudando a los proveedores a entender el Programa de Compensación para Víctimas de Crimen (F800-120-999).

Utilice el formulario de cambio de cuentas de proveedor del Programa de Compensación para Víctimas de Crimen (en inglés solamente) (F800‑089‑000) para cambios como la dirección o nombre del número de identificación para impuestos, dirección del negocio, dirección para cuentas, nombre o terminación de cuenta.

Tarifas de reembolso

El Programa de Compensación para Víctimas de Crimen le reembolsará a los proveedores de salud mental de acuerdo a las tarifas por las fechas de servicio desde Mayo 1 de 2006 en adelante. Las Tarifas autorizadas de salud mental para el Programa de Compensación para Víctimas de Crimen serán utilizadas para reembolsarle a los proveedores de salud mental.

Todos los otros tipos de proveedores con la excepción de los proveedores que hacen exámenes forenses por asalto sexual y proveedores dentales, serán reembolsados de acuerdo a las tarifas de Medicaid hasta que se les indique lo contrario. Visite Asistencia para el cuidado de la salud del estado de Washington (Health Care Assistance in Washington State) (fortress.wa.gov) en inglés solamente para obtener las tarifas.

Exámenes por asalto sexual

El Programa de Compensación para Víctimas de Crimen es el pagador primario de los exámenes por asalto sexual que se hacen para la colección de evidencia y posible encarcelamiento de acuerdo a RCW 7.68.170 (en inglés solamente) (www.leg.wa.gov).

Vaya a Guias para cobros para exámenes por asalto sexual (en inglés solamente) (F800‑100‑000) para instrucciones de cobro. Incluido en esta guía están los códigos y formularios específicos que deben usarse al cobrarnos por estos exámenes.

Leyes y normas (en inglés solamente)

• WAC 296-30 (www.leg.wa.gov)
  Leyes para la administración del Programa de Compensación para Víctimas de Crimen.
• WAC 296-31 (www.leg.wa.gov)
  Las tarifas y leyes para tratamiento de salud mental de compensación para víctimas de crimen.
• WAC 296-20 (www.leg.wa.gov)
  Reglamentos de asistencia médica.
• WAC 296-17 (www.leg.wa.gov)
  Leyes generales para reportes, auditoría y mantenimiento de archivos, tarifas y sistema de clasificación para el seguro de compensación industrial de los trabajadores de Washington.
• WAC 296-33 (www.leg.wa.gov)
  Asistentes de servicios.
• WAC 296-23A (www.leg.wa.gov)
  Hospitales.
• WAC 296-21 (www.leg.wa.gov)
  Políticas de reembolso: servicios de siquiatría, retroalimentación biológica, medicina física.
• WAC 296-23B (www.leg.wa.gov)
  Pago del centro de cirugía ambulatoria.
• WAC 296 (www.leg.wa.gov)
  Todas las secciones.
• RCW 7.68 (www.leg.wa.gov)
  Víctimas de crimen — compensación, asistencia.

Formularios del Programa de Compensación para Víctimas de Crimen (algunos de estos formularios son en inglés solamente)

• Todos los formularios de Compensación para Víctimas de Crimen.

Formularios para reportes de salud mental (en inglés solamente)

• Formulario I: Información y Evaluación Inicial (F800‑080‑000). Se usa cuando el tratamiento se completa dentro de seis visitas.
• Formulario II: Información y Evaluación Inicial (F800-081-000). Solicitud de autorización que debe utilizarse cuando el tratamiento excederá seis visitas.
• Formulario III: Informe de progreso (F800-082-000). Utilizado para solicitar autorización previa para el pago de sesiones adicionales
• Formulario IV: Reporte de tratamiento (F800-083-000). Utilizado para solicitar autorización previa para el pago de sesiones adicionales.
• Formulario V: Reporte de tratamiento (F800-084-000). Utilizado para solicitar autorización previa para el pago de sesiones adicionales.
• Formulario VI: Reporte de terminación (F800-085-000). Utilizado para notificarle a L&I que ya no le está brindando tratamiento al cliente.

Información de facturación para salud mental

Otros recursos relacionados en otros sitios de Internet (algunos de estos sitios son en inglés solamente)

• National Criminal Justice Reference Service (www.ncjrs.gov)
  Office of Justice Programs, Departamento de Justicia de EE.UU.

 

• Office of Crime Victims Advocacy (OCVA) (www.commerce.wa.gov)
  Washington State Department of Commerce.

 

• National Criminal Justice Reference Service (www.ncjrs.gov)
  Oficina de Programas Judiciales, Departamento de Justicia de EE.UU.

 

• Otras páginas Web estatales sobre compensación para víctimas de crimen (nacvcb.org)
  National Association of Crime Victim Compensation Boards (NACVCB)

 

• Victim/Witness Notification Program (www.dshs.wa.gov)
  El Programa de Notificación de víctimas/testigos del Departamento de Servicios Sociales y de Salud (The Victim Witness Notification Program of the Department of Social and Health Services) es un programa confidencial que ayuda a las víctimas y testigos de asalto sexual o crímenes violentos a localizar la dirección de la persona que los victimizó.

 

• Victim Services Program (www.doc.wa.gov)
  El Programa de servicios para víctimas del Departamento de Correcciones (Department of Corrections' Victim Services Program) comenzó en 1983, haciéndolo el programa para víctimas en correcciones más antiguo en los Estados Unidos. El programa sirve como defensor para víctimas y testigos y proporciona servicios directos notificándole a las víctimas y testigos registrados cuando los agresores condenados por crímenes violentos, sexuales, acosos, delitos graves y crímenes serios de drogas pasan a través del sistema de prisión.

 

• Washington Coalition of Crime Victim Advocates (www.wccva.org)
  Establecido en 1984, este grupo de individuos, agencias y organizaciones trabaja para mejorar los servicios para víctimas de crimen y fortalecer los derechos de las víctimas de crimen en el estado de Washington ofreciendo servicios a individuos y a organizaciones defensoras de las víctimas de crimen en el estado de Washington.

 

• Washington Coalition of Sexual Assault Programs (www.wcsap.org).

 

• Washington State Coalition Against Domestic Violence (WSCADV) 1-800-562-6025 (www.wscadv2.org).

 

• Washington Connection (www.washingtonconnection)

Información sobre el entierro y funeral

Se requiere que los directores de las funerarias les entreguen a los clientes una lista de los servicios y precios. Para preguntas de los consumidores sobre los gastos de entierro y funeral hemos incluido un enlace a sitios de Internet que pueden ser de interés. Algunos de estos sitios son en inglés solamente.

• Visite "Dealing with Death" de la Oficina del Procurador General del Estado de Washington (www.atg.wa.gov) (en inglés solamente) o llamando al 1‑800‑551‑4636.
• Otro recurso es Funeral and Cemetery Licensing Unit (www.dol.wa.gov) (en inglés solamente) con el Departamento de Licencias del Estado de Washington o puede llamar al 360-664-1555.
• Federal Trade Commission - Funerales: Derechos de los consumidores bajo la ley de funerales (www.ftc.gov).

Información sobre dolor y pérdida

Hay un número de libros disponibles relacionados con la pérdida y el dolor para adultos y niños. Hemos listado unos cuantos y nuestra lista no pretende ser exhaustiva. Sin embargo, el primer libro indicado abajo específicamente trata sobre las preguntas de los sobrevivientes y víctimas de una pérdida traumatizante como lo es el homicidio. La mayoría de estos libros son en inglés solamente.

• What To Do When the Police Leave: A Guide to the First Days of Traumatic Loss, Segunda edición , por Bill Jenkins. WBJ Press: Richmond, VA 1999.
• A Journey Through Grief, por Alla Renee Bozarth. Hazelden: Center City, MN 1990.
• When Good-Bye is Forever: Learning to Live Again After the Loss of a Child, por John Bramblett. Ballentine: New York, 1991.
• When Bad Things Happen to Good People, por Harold S. Kushner. Avon: New York, 1983.
• A Grief Observed, por C.S. Lewis. Bantam: New York, 1983.
• No Time For Goodbyes, Cuarta edición, por Janice Harris Lord. Pathfinder: Ventura, CA 1991.
• Don't Take My Grief Away From Me: How to Walk Through Grief and Learn to Live Again, por Doug Manning. In-Sight Books: Oklahoma City, OK 1999. También imprimido por HarperCollins como Don't Take My Grief Away.
• How to Go On Living When Someone You Love Dies, por Therese A. Rando. Bantam: New York, 1988.

Ayudando a los niños y adolescentes a entender (algunos de estos libros son en inglés solamente)

• When Dinosaurs Die: A Guide to Understanding Death, por Laurie K. Brown and Marc Brown. Little, Brown and Co.: Boston, 1996. (para edades de escuela primaria y media).
• The Fall of Freddie the Leaf: A Story of Life for All Ages, Leo Buscaglia, Ph.D. Slack: Thorofare, NJ 1982. (para edades de escuela primaria y media).
• Talking About Death: A Dialogue Between Parent and Child, por Earl A. Grollman. Beacon Press: Boston, 1991.
• Help for the Hard Times: Getting Through Loss, por Earl Hipp. Hazelden: Center City, MN 1995 (para adolescentes).